Cistus salviifolius

Inaguramus velaquí esti blogui cona frol del Cistus salviifolius, pranta que un vallenatu amabli mos dio el nombri en subiendu polas barreras dela garganta delas Casillas (Nava'l-Conceju). Esta pranta estava junta una torvisca i era delas primeras del géneru Cistus que vimus en aflorecel.

We open this blog with the presentation of this Cistus salviifolius' flower, a plant whose name was given to us by a nice Vallenato while he was climbing the barriers of the Garganta de las Casillas (Navaconcejo). This plant was just beside a torvisca, one of the first flowers belonging to the genus Cistus we saw blooming.

Frol del'ardivieja abierta/A blooming Cistus salviifolius

Froris del'ardivieja dispués de llovel/Cistus salviifolius flowers after raining

Pelagi dela pranta en el veranu/Plant's appearance in summer

DATUS DELA PRANTA/PLANT'S DATA
Nombri científicu/Scientific name: Cistus salviifolius.
Nombri corrienti/Common name: Ardivieja (var. ardevieja, ardavieja, aldivieja, aldevieja). 
Familia/Family: Cistaceae.
Floración/Flowering period: marçu-juniu/March-June.

A TENTU DELAS RETRATAÚRAS/ABOUT PICTURES
Sitiu/Place: Garganta las Casillas (Nava'l-Conceju), Garganta las Razuelas (Nava'l-Conceju), El Cordel (Cabeçuela).
Fecha dela retrataúra/Picture's date:  Primel retrataúra/First picture: 25/03/16; Segunda retrataúra/Second picture: 28/03/16; Tercel retrataúra/Third picture: 18/07/16.
Máquina de retratal/Camera: Aquaris E4.5 (1,2), Huawei Ale-L21 (3)

BIBLIOGRAFÍA/BIBLIOGRAPHY

• Charco, Jesús, et al. Árboles y arbustos autóctonos de Extremadura. CIAMED: Ciudad Real, 2008. Print.